Just to update, this wasn't a bug.
I had not played the App version of the game before, and had never actually seen a card Banishment. After playing more, I realized the option displays on the right-side of the card when applicable.
I think the original problem was me overlooking the damage was coming from a Bunyip, and therefore not reducible.
Thanks for everyone who answered.