Trying to figure out this exact question myself.
So far I've figured out that in characters.gamedatabundle, there is a lion companion data object. I can't seem to figure out what to change to change to model though.
Great to know! Was hoping they would answer it on the stream, simply just to raise awareness and maybe encourage people to donate, but thank you for answering!