I have a similar issue, a fallen character earning a card feat. I'm not able to see any character menus (powers, cards, etc.) and am unable to advance. I get the victory screen every time I start quest mode. Effectively, it seems my Quest mode is stuck forever.
Is there any workaround to start up a new quest; seeing as you have 3 separate parties, I imagine you escaped somehow.
Thanks