I just grabbed it. 14 mechanics, upscaled enemies. There was also a note in there, which may be relevant.
http://imgur.com/SYfKW0o
Which Recluse do you choose?I guess you have chosen Taena, I don't have game save to test, but I suspect that the hidden place has disappeared when I chosen Owynna.