I'm having the exact same problem. The buttons aren't a big deal, but missing tooltips is a HUGE problem.
I'm still trying to figure out what each damage type and stat does, and half of the time i can't read the damn tooltips when i check out a new weapon.
After at least 3 months there should really be a fix for this problem.