Tanno

Hello, Any news from that modding program that would help us translate anything there?

I see... Will try enconding to UTF-8. I don't have any editor. I'm using the translation only from wordpad or notepad. Will try to encode it into notepad. Thanks. Once I finish the translation, I'll revert the encoder back to the original to where it was supposed to be.

Whatever the assumptions, we'll see in E3, where they will reveal this concealed project.

I noticed them. The word "Ellhnika" is correct on a part. It means "Greek." I already did the copy-paste and renamed them. That leaves the rest of them. There's also a problem here. I noticed some of the symbols that I can't read. What are those symbols and what letters do they represent? I mean such symbols, as following: è éï é éë ö etc. With these on, I can't read them properly. I found them between the names, such as: "Préëstu", "Préprima", "Tarivèrno", "Fonivèrno", "Cönyngsdag", etc. Do we have someone that can re-code them? Speaking of which, a nice idea that there's the translation mod coming out. I'll be waiting for it. I also noticed from another thread that there are some typos in the English language.

You can go to "PillarsOfEternity_Data\data\localized" and translate the .stringtable files. All you need is a simple text editor like notepad or wordpad. Once I finish all the translation, what do I need to do? Post here for update?

Description: Nyry the Deft Hand ought to be dead and no longer be alive. Just 2 in-game days ago, I killed him, because he was a troublemaker. 2 in-game days later, the Stronghold message reported about him returning. When I saw that message, I rushed back to check if he's there and try killing him again, but he's no longer there. Steps to Reproduce the Issue: 1) Kill Nyry the Deft Hand. 2) Wait till this message pops up again. 3) Search the whole stronghold and you can see the results. Important Files: Here are the files. Screenshot is inside the zip. https://www.dropbox.com/s/vk3pdds5753zxxn/Nyry%20the%20Deft%20Hand.rar?dl=0

I'd like to translate this great game in Greek, if it's possible.

Description: It's still happening since I defeated the Spider Queen and exited from this trapdoor. Once you choose that very trapdoor, the map isn't loading at all. Even if I try to go to other levels, it's still not loading. You can see this obviously from the screenshot. Steps to Reproduce the Issue: 1) Defeat the Spider Queen. 2) Exit from the Endless Paths of Od Nua Level 1 via the trapdoor. 3) Try re-entering, and you see the results as shown from the screenshot. Savegames Already passed all savegames from that point on. output_log.txt DxDiag.txt