I had exactly the same problem and just created an account to report this bug since I can't continue in the game.
In the quest "Man Who waits" I reached the point "Talk to Ethelmoer about Azo"
I get to the statue and he starts by saying "What the hell happened there, etc etc". I have no idea what he means, at this point I did not even enter the patient ward or don't even have the key.
After that dialogue the statue won't say anything to me, will not respond to any clicks or anything. I'm stuck.
Really don't want to start a new game since I did a TON of things already, including finishing the entire Endless Paths.
Hope this helps. Best regards
