I got burned by this quest as well. As I worked through Copperlane I got this quest and decided to be a nice guy and inform Reymont. I didn't expect to be completely locked out of the Doemenels. After some research to find out why I reloaded a previous save (we really need named saves) and will do this quest much differently.