I'm having this same issue. I've killed that damn Drake in the blood pool 5 times and every time he just gets up and becomes untargetable/invincible. Same goes for the Ogres in the next floor. Super disappointing that Obsidian can't make a game without the obligatory game breaking bugs. This is Neverwinter Nights 2 all over again >