Sollte seitens Obsidian nichts passieren kann man die Übersetzung auch selbst in die Hand nehmen.
Unter C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Pillars of Eternity\PillarsOfEternity_Data\data\localized\de\text
sind alle Dateien enthalten, die man braucht. Beispiel: Im Ordner Game befindet sich die STRINGTABLE-Datei "Items"
Einfach Intellekt +2 suchen und auf Jagdbogen ändern. Oder Entschlossenheit +3 auf Zweihänder ändern.
Gruß
Doom