I had this same issue. I was unable to kill Raedric after talking to him (I was far too weak) so I lured and killed the group in a nearby doorway. I had to shoot at them before talking or I would die before making it to the other room.
I've emailed you my save files.