I know that selling all my junk made the parking meters drop cash again, but the Chinpokomon never respawned. Now trhat I have the "For the Hoarder" achevement, I'm going to reload a save from before the glitch happened, sell everything, and hopefully avoid the whole mess from now on.