Sometimes I've seen people 'walking' on the spot while colliding with placed objects. Maybe a coincidence, but it's been when conversations have happened. In this case it was a long conversation with Xoti (after Gaun temple). Hard to tell from just a picture, but the person below the party, near the bar stools, is standing still with a walking forward animation. Been doing that a long time, so it didn't resolve itself during the long conversation tree.

Greetings,

 

Thank you for bringing this to our attention This has been documented in our data-base.

 

Cheers.