[Combat log] missing lines in Italian/Portuguese

[Ravenoft]

Description

During the combat, in the combat log the lines with successful attack and damage are not shown if the language set is Italian (see attached file "Combat_log IT.jpg). They are replaced with empty lines.

 

If i set English all is shown properly (see attached file "Combat_log EN.jpg).

 

I have also attached the output_log.txt file.

 

 

If further infomation is needed please ask.

 

 

Thank you

 

output_log.txt

[cnealob]

Salutations, and Ciao

 

 

So sorry that this has inconvenienced you. I will be more than happy to relay this issue to our team to get it fixed. Ravenoft, thank you for the output log, would you also be able to send your save game file? You can find it with the help of the following link. https://support.obsidian.net/article/13-where-are-the-save-game-files-stored

 

Grazie, for your support and I hope you are enjoying the game.

 

- Chelsea

[Gmeiser]

Description

During the combat, in the combat log the lines with successful attack and damage are not shown if the language set is Italian (see attached file "Combat_log IT.jpg). They are replaced with empty lines.

 

If i set English all is shown properly (see attached file "Combat_log EN.jpg).

 

I have also attached the output_log.txt file.

 

 

If further infomation is needed please ask.

 

 

Thank you

 

 

Same here, in Portuguese version, only show status changes, nothing about "damages, numbers and calcs"

 

I reinstalled twice and nothing changed, seems to be about language pack

 

Sorry my bad english

[paulbean]

Same here in Portuguese version (2)

[Xiron]

I made a post too a couple of days ago. Same here for italian version.

 

This is a problem for me so i am playing the english version for now.

I didn't read much in italian.. but i want to point out something just in the character creation:

 

Evocation: Evocazione

Conjuration: Rievocazione (like: "re-evocation")

 

So an "Evocatore" can 't cast spells of "Rievocazione". A bit confusing when a player later will choose spells and can't choose one or another...

Actually i imagine it's difficult to translate Conjuration cause we have "Congiura" but it's misleading... but well.. evoc./rievoc. is really a bad pair (and of opposite school too).

 

Rest of prologue is fine btw so i have hope if the combat log will be fixed.

Cheers.

[Ravenoft]

Hi Chelsea,

thank you very much for the answer.

 

I am loving the game and all the new features!

 

 

You can find the save game file in the .zip attached.

 

 

Have a nice day.

Ravenoft (d7c348f2-9c4c-4df1-94c9-7ff6fd83edf6) quicksave.zip