Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Obsidian Forum Community

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
The Community Blog (An Invitation)

Translation error. (or not?)

grimyleaf
in Pillars of Eternity: General Discussion (NO SPOILERS)

Featured Replies

Hello, I am attaching a screen where the word "pożądny" is spelled as "porządny" - the pronunciation is the same, but the meaning is different.
The first ("pożadny") means in this context a meaningful or valuable gift, while the latter "porządny" means a "tidy" gift, whatever that is.
My girlfriend said she wouldn't even notice that if not for me though so not really worth it to edit it I guess.

 

Also this is my first post, way to start a forum career. Hey!

 

Edit: Now that I think about it, this might have something to do with Kana being somewhat weird.

 

cd0a3ec00a.png

    •
    • Like 1

    Create an account or sign in to comment

    https://forums.obsidian.net/topic/91564-translation-error-or-not/
    Go to topic listing

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.