I've been in Cliaban Rilag to investigate the death of Eder's brother (he died at the battle of Cliaban Rila), couldn't go further in this quest, found nothing outside but 2 looters near a campfire I killed then searched the ruins and found nothing. (I've been there before for another quest)

 

I couldn't find the bounty either (wich is supposed to have a camp at Cliaban Rilag).

 

When I come back to this area the bounty doesn't show. (third target of second list from the warden)

 

Have you been able to do those two quests at the same time or is this a bug? Am I missing something?

Hey, Exactly same scenario as the OP, I am curious if this intended or bugged, I've encountered a bugged quest ( Missing Sentries in Defiance bay )  before.