[bug] text out of screen - polish translation

[remi13]

some text in the first dialog is out of dialog box

 

 

Upewnij się, że masz co ci potrzeba nim wyruszysz...

Jeśli zaś poczujesz chociaż muśniecie wiatru, rzucaj wszystko...

 

 

 

The part of text is missing.

 

Also i wold like to ask about polish dubbing. the baldurs gate game was fully translated into polish and right now it belongs to out gaming culture. some of the dialogs or quotes are in common usage in some places. the sounds was very good and fit to characters so much that we, the gamers, could not imagine right now that it would not be fully translated with great voice actors, as it was done then.

I am kind of begging you just to consider the idea.

[Peterski]

I wonder if it's not related to your screen's resolution. The text on my screen looks absolutely fine (the same dialogue).

[remi13]

I have full hd resolution

i play on asus rog notebook with nvidia 765m graphics and newest stable drivers, win8.1

game from gog

Edited March 27, 2015 by remi13