ruRu

[Kurai Neko]

At first I would wish to thank Obsidian entertaiment for this wonderful game.

 

And now my questions.

I am from Russia and we here also want to play at this game on our language.

It was easy to translate dialog.tlk but now we has some problems with dialogues at mod files.

I try to translate .dlg files from restore projects but tk102's tool - dlg editor don't understand Cyrillics.

I tried to talk with guys from LA forum and with tk102 also? but they all ignore me.. Certainly, game it was not published in Russia...

 

And now i try modify src of tool and recompile it.

After add this string:

use encoding 'cp1251', STDOUT => 'koi8-r';

Tool can read Cyrillics

 

But other my attempts to modify perl script to write dialogues in Ru lang I failed

 

Could someone help me with this tool or it's unreal to write in .dlg at Cyrillic???

[Kurai Neko]

Up

[Kurai Neko]

Up

 

Someone... I need help.