Okay, have anyone else noticed that the action menu sometimes tends to disappear? That you don't get the option to bash or pick the lock?

 

Now, I'm located in the dormitories in the Peragus mining facility, where there is a locked door (presumably where that smuggler guy has his hidden cache) that I can't get through. A message saying I need to use a mine to blow the door open appears when I click the door, but I just don't know how to do this! The action menu thing is entirely missing from the picture. Having encountered this problem before, I reloaded yet nothing changed. The strange thing is that when I went looking around in the rest of the room, all the other objects had action menues "attached".

 

Now, could it be that I'm doing something wrong, and you don't need the action menu to blow open this door? How did you guys do this?

 

Any help is much appreciated.

Sorry for posting this topic twice, but the website gave me an error message. In German...