Audio bug

[Loz]

Started multiplayer with my friend and noticed that my character pick up sound, footsteps, hitting, out of breath, and dialogue just isn't there. Anything character related I can't hear. We tried swapping hosts, I tried a single player, I tried a different character, and I uninstalled and reinstalled the game but nothing. My friend doesn't have this problem at all and it's just me. I downloaded it through xbox game pass on the Microsoft store. I have a video showing my audio and the issue but I can't send.