Can't progress Crookspur quest line with Honor Among Thieves

[pecbounce]

I finished He Waits in Fire before proceeding with the Crookspur quest line but with Honor Among Thieves active, I can't turn in or progress Of Like Minds and A Shrewd Proposition. The journal won't update even after I cleared out Crookspur and Furrante, Aeldys or Castol don't have new dialogue. Is there anything I can do without reloading previous saves? I'm too far along now. 

Edited February 22, 2020 by pecbounce

[pecbounce]

Update: I was able to complete A Shrewd Proposition via Unity Console's dialogue debug but Of Like Minds still won't update. Since it's an optional quest, it wouldn't affect anything besides losing out on some EXP and reputation, right?