Jump to content

Welcome to Obsidian Forum Community
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Photo

Very serious UI bug in Russian translation 3.0.0.0012

- - - - -

Best Answer BMac , 25 September 2018 - 10:13 AM

Thanks for catching that.  This will be fixed in the 3.0.1 week-one hotfix patch.

Go to the full post »


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1
Phenomenum

Phenomenum

    (5) Thaumaturgist

  • Members
  • 513 posts
  • Location:Russian Federation, Saint Petersburg

Very serious UI bug in Russian translation 3.0.0.0012

 

All ingame text which should be in boldface type - on abilities sheets, item weapon and armor sheets, characher sheets and some other text - now looks like regular type (exept colons, which is still bold). Even <b>Text</b> tag are not working anymore. English and other romanian languages are ok.

 

Step to reproduce: simple comparing russian and english ingame text, try to use <b>Text</b> tag in russian text

 

I assume this is something connected with B-Mac's mentioned changes in modding tread:

"All languages now use the same font asset, which contains all the characters from all the supported languages. That means these characters can be used in any game text without switching the font with TextMesh Pro tags".

 

Please, fix it before release, becose it looks awful ;(



#2
Phenomenum

Phenomenum

    (5) Thaumaturgist

  • Members
  • 513 posts
  • Location:Russian Federation, Saint Petersburg

Here are some screens:

 

Upper (without boldtype) - 3.0.0.0012

Lowest (as is must be) - 2.1

nmSINUg.jpg

inXo75Y.jpg


Edited by Phenomenum, 22 September 2018 - 11:38 AM.


#3
BMac

BMac

    Programmer

  • Developers
  • 410 posts
  • Lords of the Eastern Reach Backer
✓  Best Answer

Thanks for catching that.  This will be fixed in the 3.0.1 week-one hotfix patch.


  • Phenomenum likes this

#4
Phenomenum

Phenomenum

    (5) Thaumaturgist

  • Members
  • 513 posts
  • Location:Russian Federation, Saint Petersburg

Thanks for catching that.  This will be fixed in the 3.0.1 week-one hotfix patch.

 

Thank you very much!






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users