Since the armor gives you bonuses depending on reputation; how does this work for side kicks?

Almost certainly not. They can't benefit, or be debuffed from it. 

But i assume it works when a companion wears it? It seems to be strongly geared towards the main character wearing it