This is the description of the Painted Masks quest in my save file

 

The problem is that it doesn't match Aloth's attitude. According to my ending, and also according to his dialogue, he wants to dismantle the Leaden Key, not reform it. According to this website, there's an alternate description that actually fits Aloth's other ending

 

Aloth has spent the last five years trying to dismantle the Leaden Key, but the task has been more complicated than he expected.

 

If this bug is just a wrong line in the journal, then that's fine, but I'm afraid it's gonna affect the rest of the quest too. Does anyone else have any experience with this bug? Did everything function normally otherwise?

Either ways, here's the bug report.

Greetings,

 

And thank you for taking the time notifying s of this nice find BTW. We'll go ahead and investigate this further on our end.

 

Cheers.