Not sure what did it, but I was playing Online with my wife (we're both on PC) and I was the host.
At some point, my bow stopped pitching to match the viewpoint; if I aimed at the ground, the bow would be aimed at the horizon.
I wish I could be more help.