I may have been posting in the wrong forum. I apologize if I did so.
For completion's sake, I posted other bugs (and other things) here: https://forums.obsidian.net/topic/101530-bugs-list-of-things-patch-102/ and https://forums.obsidian.net/topic/100612-bugs-list-of-things-patch-089/
The latter one was seen on the first post, but I continued with additional edits and posts, therefore added here.
Perception:
Sometimes when entering a new area my high Perception character is notified he spots something. If I click on it, he apparently spots something on the other side of the map in the fog of war. Which later turns out to be a true thing but shouldn't happen on entry of a map.
Bounty - Uamoru (spelling error):
Once done it says return to Nungata, but in the text it says Nungana ... which I also can not find anymore, but that may might be due to the fact I returned from Ashed Maw.
Lord Darryn's Voulge:
Did not unlock a new ability after sailing with my crew into a storm. The Watcher is not wielding it but Tekehu. Could that be an issue?
Island of Nemnok:
Xoti got stuck on crates and was unable to move anywhere in the village of Pivnuk (see 'Stuck' image).
Magran Forever:
See second image for an effect that is on Tekehu that last forever... as the buff time goes up, instead of down (currently at 4k+ seconds)