The game doesn't deal with multi-monitor edge scrolling very well. In order to activate scroll on the second monitor side, you need to carefully hover over the edge until scrolling activates. You should be able to throw the mouse over to that side and have it stop at the barrier between monitors while activating scroll.