Phew, turns out there was a path I hadn't explored yet. Butters is in my party so not sure about that door, but I was just thrown off by Cartman insisting on doing the catapult thing. The path I missed was the panning screen-flip just before the 4th grade classroom. I was just looking for marked exits/doors. *sigh*