I am experiencing this exact bug, however I went to the forest before getting the goth clothes. It took me from the forest to the end of day 2 with the gnomes. After completing that, it went to the story portion when the two sides join against Clyde and you recruit the girls. The Goth storyline was still active, and I was able to do it up until I had to give the voice recorder to Randy.