I'm also playing on the PS3, and I have the same problem with this quest. I hope this will be fixed soon, because whatever I do, nothing helps. I was really immersed in the story, I could almost smell the South Park aroma's (they kinda smell like chipmunks ). Please fix this, I'm super cereal about this. :D