I experienced something similar... but worse...
After getting her to agree to Jedi training, it cuts to ::Betrayal:: then a black screen. I can hear noises sort of, but it won't load. Shades of 'stealthed' Mission! So, each time I ask her, the game locks up. Any suggestions?