Sorry...still feeling really dumb here. I've looked at the map and have gone everywhere I can find. From which room do you go to get to the irrigation chamber? The only things on my map are: hanger control, hangar bay, the handmaiden quarters, prison, entrance chamber, meditation chamber, meeting chamber, work bench/lab station. From which of these areas do I find the way to the irrigation chamber?
EDIT: Is the "handmaiden" (not one of the "sister handmaidens") supposed to talk? When I click dialog, nothing happens. I'm wondering if that's a bug?
THANKS!