On the surface of Telos, I've encountered a bug where my characters have walked through the wall of a structure, and now they're stuck within it. When you walk through, the walls actually disappear, but the game won't let you walk back onto the playing field.
Frustrating, especially considering I just fought a dozen fairly tough mercenaries ...