I also have this bug, and it's a bit of a pain since my prior saves are way back before I turned down the first opportunity to give Abrecan the letter. I tried advancing the quest manually using a console command, but his dialogue is stuck in the same phase regardless of the state of the quest log.