Ahh! Now that you point it out, I can actually see the difference - sorry for the bother, I really couldn't tell the difference between nameplates at all.
Either way, no more wandering around Defiance Bay aimlessly trying to figure out who are potential quest givers and who are smatterings of backstory flavour for me - thanks!