Gorbag

Although you use Scouting mode ("stealth mode") to search for hidden items, it takes Mechanics, not Stealth to see them (Stealth only determines how good you are at sneaking, it does not affect your ability to find traps and hidden items - Mechanics does). Spend some points in Mechanics and come back later. It will show up.