I also ran into the bug and don't have a nearby save. I was just checking out the building and stumbled into the main quest.
Is there a way to turn off their hostility? As much as I hope the bug is fixed, I kind of just want a way to go back and turn in or finish other quests for now.