Maybe some references to D&D.
My Idea would be that in some little dungeon, which is just called "the Dungeon" (even in tranlations), you find a guy just called Dragon as a boss, who will drop you some weopen or armor+5.Or maybe in some house you find 4 people playing D&D. Just my thougts.