I agree with your point: maybe it's not just the "number of backers", but also the "total amount pledged", but STILL Obsidian should check the statistics by Country, imho.
If Turkey "wins" over Italy I am ok with that, what I mean is that the most "active" Country should be rewarded with a proper translation (in addition to the poll results)