Gold having weight would not make the game more fun or in some other way enjoyable to me, so I say no to gold having weight.
I also tend to hate pressing a button to pick up lots of trash loot and gold. So if there is no trash loot to pick up, and if you just automatically pick gold up after killing something that drops it, that would make me happy.