Ah, that's where this maybe originated from:
"You were a hero round these parts," someone tells Monza. And then by way of clarification: "That's what they call you when you kill so many people the word murder falls short."
From Best Served Cold by Joe Abercrombie
10th