Yeah I'm having the same issue. I know it's a known issue but with no idea how long it'll be until it's fixed, I may just have to do the Archive and not get to see what happens if you can work with both factions. My other option would be stop playing OW2 until it's fixed but knowing myself that probably means I just would get into a different game and forget to ever come back.