Stuckesy

I'm having issues where I can't debrief with Tristan to complete the Casting off the Veil companion quest. When I set it as the active quest, the little head symbol displays over Tristan but all I can do is select the generic repeatable dialogue options. Is anyone else experiencing this bug and has anyone found a workaround for it?