I'm having a similar issue (still), I chatted with Inez at the ministry (because why would I do the main quest before I've done all the side quests?). Later I dropped in at town hall to chat with Milversmeet, Inez told me to meet her outside but she's just been standing there telling me to not work with the guy. I figured this was a bug and that it would reset if I left and came back, unfortunately I came back way later and Inez is still stuck there repeating the same "don't work with this idiot" bark and won't move off the spot.
