I'd like to add to this request, please get my buggy out of my tent in the mornings. Same issue, the buggy is right on top of you. In my base I get shoved into the floor, unable to move by my buggy crowding my lean to. Only way out is to mount my bug, dismount, and possibly mount a second time to finally get out without destroying my base.
I think a great way to fix the overnight snuggling issue would be to require a nest before hatching, and their spawn point is the nest. If you're not at your base, then the buggy can appear from off scene like when leaving a cool or hot biome, as if summoned from home without the delay. Like an automatic whistle when you wake up, just give me my personal space. I wasn't raised to spoon with insects. Sorry