I bought the game on Steam. It does not know what Xbox account I have because it does not give me the option to log in to my Xbox account.
It seems like it's happening to quite a few people, unfortunately it is not on their issue tracker yet https://grounded2.obsidian.net/issue-tracker