Patch 1.4.2 breaks my game. Got the same issue since last Patch 1.4.2 on PS5. Just building a medevial castle and can no longer place items around a specific area. Looks like a problem on collision calculation of an item that prevent placing others close to it.