The patch notes for 1.0.4 state mutations are not required due to one being impossible to achieve in single player. I am playing 1.0.4.3941 Rel on Steam. I have all mutations (and they are all max rank) except for "Reliable Friend" and my end game report card (99%) hint states that I need to unlock more mutations.