The trapped chest that holds the Journal of the High Abbot bugged out and became un-interactable after removing the trap. When I hit the tab key, the chest does not glow. That is going to make it tough to complete the main quest in The White March: Part 2. It looks like disarming the trap (difficulty 13) causes the bug. Triggering the trap instead leaves the chest interactable.