Go back to the D20 and knock it off of 20 and back. It should update the mutation.
Well that's a problem! I noticed that mine was semi-stuck against one of the pillars and using power attack with a sword knocked it away enough that it would start rolling again.